Рак-отшельник по-английски называется Hermit-crab,
и Diogenes.
Hermit-crab — это "краб-отшельник". По-русски название точнее. Всё-таки
это явный рак, а не краб.
А название Diogenes — очень смешное и удачное.
И по-латыни их удачно назвали: Paguroidea. Точно перевести не могу, но это
значит что-то вроде "рак с идеями" или "с мыслями". Тонко подмечено.
Со временем я познакомился со всеми отшельками на пляже
Этого я уронил на пол и поэтому дал ему имя Ушибленный
